中文还好，最难是外语🐥🁿片。拿到剧本后，会先顺着剧本做录制注记，但配音员必须在意思不变下，配合戏剧演员的开口、闭口节奏录制。🖲🖧
有时候翻译出来的语句并不是那么切中演员节奏，⛗所以录制时就要临机应变地实时增减字句，达到最精准的🜼效果。
高手的耳朵必须非常灵敏，在看过、听过演员的表演后，迅速🟡抓到对应准确的情绪，再用自己的声音重新演绎，所以模仿的能力要非常强大。
辛苦☘⛖🚝下来，其实收费也不太高。广告跟戏剧的🔋⚨计费不一样，戏剧是以集数计费，而广告是以作品长度计费。
卡通类一集25分钟，录一集🈘的费用五百，遇见预算较高的欧美卡通价格会比较高，大约一集00元。
影视配音一集约50分钟🌓，一位配音员录一集的费用基本1500，边江这种大咖最多不过三千。
有时候考虑成本，会一人饰多角。但价格并不是以角色计算，所以常常有同酬不同工的情况发⚣📌生，其实非常伤配音员的嗓子。
广告是以秒数计价，大致上分成三种计价方式：10秒两千，20秒三千，30秒四千，🁤🇴知名人士或大咖可能🙀🗱会🛡到七八千不等。
广告必须在短时间内达到精准的表现，不仅声音要挑选过，同时也要满足客户的特殊👡要求。
边江看着丁诚，无奈道：“对于观众来说，我们配音大概是最熟悉的陌生人。在配音时更好地隐藏自己，让观众误🎢💳🕾以为这是演员自己的声音🈩，是我们的成功之处，也是辛酸之处。”
“你知道吗？我其实是黄博的同学！”
“我们是北电唯一一届的配音班，虽然上的是配音专业，但学习的内容其实🍝🉂和表演系没有太大差别。由于班上同学经常帮着给😗🁡群众演员配音，所以有个🛞🝝🌌外号叫群杂班。”
“黄博就是群杂班长。”
丁诚哈哈大笑，居然还有这个梗？
边☐江笑着摇头道：“即便是同一把嗓子，在为不同角色配音时🟡也会有细微的区别，比如霍建华和陈伟霆的声音跟我本人🔽的更为贴合，配起来比较游刃有余。”
“为钟汉良配音需要放下自己，有种要追他的感觉……”
“罗晋的音域🎳较宽，为他配音要处理得比较哑和低沉……“
“配音是一个很🎲大行业，只要你家里有电🆌视机、电脑能上网、平时去电🀺🁺影院，都能听见我们配音的声音。”
“这又是一个很小的行业，因为全国配音演员只有几百人，就是这几百人，🍝🉂每年要为几万集电视剧配音。”
“你以为我愿意一直跟🐥🁿乔🌓诗语季冠霖用声音谈恋爱？”
众人哄堂大笑，挺真实的一个人，身为靠🆌嗓子吃饭的配音，居然还能喝酒抽烟？
“如果某个演员特别不努力，帮忙补🚃救肯定很糟心。不过幸运的是，我碰到🍝🉂的大多♪数演员都很敬业。”
“即使在片场呈现得不是那么尽善尽美，也对🔋⚨配音很较真，比🟡如霍建华，就喜欢在录音棚亲自盯着。”
对于后期配音，丁诚🇭没有太大意见，只要角色塑造⛗的好，其实无所谓。